1 00:00:16,860 --> 00:00:19,756 Έλεγχος σε όλες τις περιπολίες συμμετέχουν σε αυτή την επιχείρηση. 2 00:00:19,780 --> 00:00:23,300 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι είναι ένα κρυφό κανάλι αυτή τη στιγμή. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,220 Charlie Zulu 5-5, sit rep. 4 00:00:30,340 --> 00:00:33,316 Charlie Zulu 5-5, φορτωμένο. 5 00:00:33,340 --> 00:00:37,020 - Πέντε λεπτά για την αναχώρηση. - Συνέχεια, 5-5. 6 00:00:38,820 --> 00:00:40,436 Έλεγχος στον Τσάρλι Ζουλού 5-5. 7 00:00:40,460 --> 00:00:42,276 Επιβεβαιώστε ασφαλισμένο περίβλημα 8 00:00:42,300 --> 00:00:44,556 και είσαι έτοιμος να φύγεις προς το κράτος πέντε. 9 00:00:44,580 --> 00:00:47,236 Τσάρλι Ζουλού 5-5, καθ' οδόν με μεταφορά, 10 00:00:47,260 --> 00:00:50,580 Echo Delta 9-0-5. 11 00:01:02,300 --> 00:01:05,516 Control, Charlie Zulu 5-5, από Αξιωματικό Εφημερίας. 12 00:01:05,540 --> 00:01:07,980 Όλα καθαρά στην κύρια διαδρομή. 13 00:01:17,460 --> 00:01:19,916 Έλεγχος από 5-5, πιθανή επαφή. 14 00:01:19,940 --> 00:01:22,260 Stand by για sit rep. 15 00:01:22,340 --> 00:01:25,220 Ελεγχος. Όρθιος, 5-5. 16 00:01:26,620 --> 00:01:28,276 Ορίζοντας είναι σαφής. 17 00:01:28,300 --> 00:01:31,180 Ελήφθη. 18 00:01:31,580 --> 00:01:35,180 7-5, 5-5. Ενεργό μήνυμα σε δύο. 19 00:01:35,420 --> 00:01:36,956 RTC μπροστά. 20 00:01:36,980 --> 00:01:39,636 Συνεχίζω. 21 00:01:39,660 --> 00:01:41,676 Charlie Zulu 5-5, Control. 22 00:01:41,700 --> 00:01:43,716 Σύγκρουση οδικής κυκλοφορίας στην Brown Lane, 23 00:01:43,740 --> 00:01:46,540 ζητήστε να παρευρεθούν οι τοπικές μονάδες. 24 00:01:46,620 --> 00:01:49,500 Στάση! μωρό μου! 25 00:01:50,180 --> 00:01:52,500 μωρό μου! 26 00:01:52,780 --> 00:01:55,196 Σωστά, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. Υποβοηθώ. 27 00:01:55,220 --> 00:01:56,636 7-5, σταματήστε. 28 00:01:56,660 --> 00:01:58,796 Αντίγραφο. 29 00:01:58,820 --> 00:02:00,476 Καλύψτε το όχημα-στόχο. 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,116 Παρέχουμε βοήθεια μέχρι οι ντόπιοι παρευρίσκονται, τότε θα κάνουμε TL. 31 00:02:03,140 --> 00:02:05,780 - Αντιγραφή όλων, Παράλειψη. - Μωρό μου! 32 00:02:05,820 --> 00:02:08,380 Δεν μπορώ να τη βγάλω έξω! 33 00:02:08,940 --> 00:02:11,116 Ελεγχος. Τσάρλι Ζουλού 5-5. 34 00:02:11,140 --> 00:02:14,316 Ζητήστε IR στο Brown Lane RTC. 35 00:02:14,340 --> 00:02:17,196 μωρό μου! 36 00:02:17,220 --> 00:02:19,556 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 37 00:02:19,580 --> 00:02:22,460 Μπορείτε να βοηθήσετε το μωρό μου; 38 00:02:31,460 --> 00:02:33,540 Αχ! 39 00:02:36,260 --> 00:02:38,116 1-5, κάντε προς την Brown Lane, 40 00:02:38,140 --> 00:02:40,420 re: αναφέρθηκε RTC. 41 00:02:48,380 --> 00:02:51,276 Echo Delta 6-4, State Five προς Brown Lane, RTC. 42 00:02:51,300 --> 00:02:52,836 δύο λεπτά. 43 00:02:52,860 --> 00:02:55,860 Δύο λεπτά! Πάρτε το φορτηγό! 44 00:02:56,260 --> 00:02:58,436 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, μαλακό παλικάρι! Αφήστε τον να φύγει! 45 00:02:58,460 --> 00:02:59,876 Ερχομαι! 46 00:02:59,900 --> 00:03:02,580 Έλα, πάμε! 47 00:03:03,100 --> 00:03:05,156 Πρέπει να πάρουμε τον εξοπλισμό έξω από εδώ! 48 00:03:05,180 --> 00:03:06,876 Μετακινήστε αυτό το φορτηγό! 49 00:03:06,900 --> 00:03:09,780 Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε! 50 00:03:12,500 --> 00:03:15,156 Έλεγχος στον Τσάρλι Ζουλού 5-5, λαμβάνετε; 51 00:03:15,180 --> 00:03:17,940 Αν είναι ζωντανή, τελειώστε την! 52 00:03:18,900 --> 00:03:20,516 Μπορώ να επιβραδύνω τις περιπολίες; 53 00:03:20,540 --> 00:03:23,420 5-5, λήψη; 54 00:03:24,220 --> 00:03:27,516 - Είναι οπαδός! - Έλα, πάμε! 55 00:03:27,540 --> 00:03:30,820 Έλεγχος στον Τσάρλι Ζουλού 5-5, αίτημα sit rep. 56 00:03:36,020 --> 00:03:38,900 Έλεγχος, Τσάρλι Ζουλού 5-5. 57 00:03:39,060 --> 00:03:41,076 Κατάσταση μηδέν, Brown Lane. 58 00:03:41,100 --> 00:03:45,076 ED-905 αεροπειρατεία από ένοπλους υπόπτους. 59 00:03:45,100 --> 00:03:48,396 Όλες οι μονάδες, μεταφορές Το ED-905 έχει κλαπεί. 60 00:03:48,420 --> 00:03:49,996 Ζητήστε μονάδες στο Brown Lane 61 00:03:50,020 --> 00:03:53,500 για βοήθεια με αξιωματικούς, Πολιτεία Παρατηρήσεις μηδέν και όλων των μονάδων σε... 62 00:04:00,380 --> 00:04:02,740 Δώσε. 63 00:04:04,740 --> 00:04:07,340 Το αγαπημένο μου! 64 00:04:27,180 --> 00:04:29,516 Η δουλειά έγινε. 65 00:04:29,540 --> 00:04:31,076 Ωραία δουλειά παιδιά. 66 00:04:31,100 --> 00:04:34,420 Ας αλλάξουμε αυτή την παρτίδα. 67 00:04:52,020 --> 00:04:54,516 - Κύριε. -Τι έχουμε; 68 00:04:54,540 --> 00:04:57,676 Αρπαγή μεταφορικού με οπλισμένους άνδρες που φορούν σκούρες μπαλακλάβες. 69 00:04:57,700 --> 00:04:59,636 Τρεις AFO διαπιστώθηκαν νεκροί στη σκηνή, 70 00:04:59,660 --> 00:05:01,276 τέταρτος βαριά τραυματίας. 71 00:05:01,300 --> 00:05:03,036 Θεομήτωρ! 72 00:05:03,060 --> 00:05:05,716 Η συνοδεία μετέφερε ναρκωτικά από το Eastfield Depot 73 00:05:05,740 --> 00:05:07,756 στην εγκατάσταση αποτέφρωσης. 74 00:05:07,780 --> 00:05:10,836 Τα όπλα και οι μπαλακλάβες ταιριάζουν με καθιερωμένη δραστηριότητα OCG. 75 00:05:10,860 --> 00:05:12,636 Όπως ήσουν. 76 00:05:12,660 --> 00:05:14,156 Η μεταφορά περιείχε ηρωίνη 77 00:05:14,180 --> 00:05:15,996 με δρομική αξία των £10 εκατομμυρίων. 78 00:05:16,020 --> 00:05:18,796 Τα ίδια τα φάρμακα ήταν ο κωδικός αριθμός ED-905, 79 00:05:18,820 --> 00:05:20,836 αρχικά κατασχέθηκε πριν από περίπου 18 μήνες. 80 00:05:20,860 --> 00:05:23,836 Οι πιθανότητες είναι, το OCG που το πλήρωσε το ήθελε πίσω. 81 00:05:23,860 --> 00:05:25,876 Ή ίσως το έκανε ένας αντίπαλος OCG. 82 00:05:25,900 --> 00:05:28,756 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το ED-905 επανέρχεται τα χέρια του οργανωμένου εγκλήματος. 83 00:05:28,780 --> 00:05:31,916 Ένα είναι σίγουρο, είχαν πρόσβαση σε εσωτερικές πληροφορίες. 84 00:05:31,940 --> 00:05:33,756 Εντάξει, Στιβ, Κέιτ. 85 00:05:33,780 --> 00:05:36,236 Θεωρήστε ότι σας έχει ανατεθεί. Βρείτε αυτή τη διαρροή. 86 00:05:36,260 --> 00:05:37,556 Κύριε. 87 00:05:37,580 --> 00:05:40,980 - Είσαι εντάξει να ανοίξεις έναν αριθμό υπόθεσης; - Κυρία. 88 00:05:42,820 --> 00:05:43,916 Μανέετ; 89 00:05:43,940 --> 00:05:45,356 Sarge; 90 00:05:45,380 --> 00:05:49,220 Πρέπει να ανοίξουμε μια δικογραφία στους αεροπειρατές του Eastfield. 91 00:05:54,260 --> 00:05:56,740 Απόγευμα. 92 00:05:59,580 --> 00:06:02,020 Μπράβο φίλε. 93 00:06:05,500 --> 00:06:06,996 ΥΓ Cafferty. 94 00:06:07,020 --> 00:06:09,036 DI Fleming, AC-12. 95 00:06:09,060 --> 00:06:12,276 DS Arnott. Λυπούμαστε τι συνέβη στην ομάδα σας. 96 00:06:12,300 --> 00:06:13,956 είπε ο γιατρός μπορεί να είστε έτοιμοι για 97 00:06:13,980 --> 00:06:16,356 απαντώντας σε κάποιες ερωτήσεις για την αεροπειρατεία. 98 00:06:16,380 --> 00:06:18,756 Κανείς δεν είπε ότι οι AC-12 ήταν σε αυτό. 99 00:06:18,780 --> 00:06:21,036 Μόλις ανοίξαμε την έρευνά μας. 100 00:06:21,060 --> 00:06:24,156 Ακούσαμε ηχογραφήσεις του RT σας με Έλεγχο. 101 00:06:24,180 --> 00:06:27,516 Αυτή είναι η μεταγραφή. 102 00:06:27,540 --> 00:06:29,956 Τώρα, αρχικά αποφασίσατε να ακολουθήσει τη διαδικασία 103 00:06:29,980 --> 00:06:32,716 και συνέχισε τη συνοδεία, και μετά άλλαξες γνώμη 104 00:06:32,740 --> 00:06:35,076 και παρακολούθησε την υποτιθέμενη τροχαία σύγκρουση. 105 00:06:35,100 --> 00:06:38,196 Δεν υπάρχει "υποτιθέμενος", κυρία. 106 00:06:38,220 --> 00:06:40,196 Είδα μια μητέρα παλεύει για να σώσει το μωρό της. 107 00:06:40,220 --> 00:06:42,636 Έχω δικά μου παιδιά. Τι άλλο θα έκανα; 108 00:06:42,660 --> 00:06:45,356 Πρέπει να ήταν πολύ στενοχωρητικό για σένα. 109 00:06:45,380 --> 00:06:47,756 Υπήρχε αμέσως απειλή για τη ζωή, κυρία. 110 00:06:47,780 --> 00:06:50,076 Έκανα το καθήκον μου ως αστυνομικός. 111 00:06:50,100 --> 00:06:52,276 Κανείς δεν σε κατηγορεί από οτιδήποτε, Τζέιν. 112 00:06:52,300 --> 00:06:53,956 Ακόμη. 113 00:06:53,980 --> 00:06:57,036 Το OCG δεν το εξέτασε μια κρυστάλλινη μπάλα. 114 00:06:57,060 --> 00:06:59,636 Απαιτείται η αεροπειρατεία εσωτερικές πληροφορίες. 115 00:06:59,660 --> 00:07:02,316 Όποιος γλίτωσε αμέσως γίνεται άτομο ενδιαφέροντος. 116 00:07:02,340 --> 00:07:05,156 Δεν σου λέω τίποτα δεν το ξέρεις ήδη, σαρτζ. 117 00:07:05,180 --> 00:07:08,676 Ο οδηγός του φορτηγού ξέφυγε χωρίς τόσο γρατζουνιά. 118 00:07:08,700 --> 00:07:10,436 Δεν του είπαν το δρομολόγιο 119 00:07:10,460 --> 00:07:12,516 μέχρι λίγα λεπτά πριν ξεκινήσετε όλοι. 120 00:07:12,540 --> 00:07:14,236 Δεν υπάρχει δραστηριότητα στο τηλέφωνό του. 121 00:07:14,260 --> 00:07:17,596 Δεν είπα ποτέ λέξη σε κανέναν έξω από την αλυσίδα διοίκησης 122 00:07:17,620 --> 00:07:20,556 περίπου ED-905. 123 00:07:20,580 --> 00:07:23,156 Ήμουν τυχερός, αυτό είναι όλο. 124 00:07:23,180 --> 00:07:24,796 ήσουν η μόνη γυναίκα αξιωματικός. 125 00:07:24,820 --> 00:07:25,996 Ετσι; 126 00:07:26,020 --> 00:07:29,116 - Ο μόνος γονιός. - Ναι. 127 00:07:29,140 --> 00:07:31,076 Δεν ήταν απλώς το να γνωρίζεις το δρομολόγιο. 128 00:07:31,100 --> 00:07:34,516 Χρειάζονταν οι αεροπειρατές η συνοδεία να σταματήσει. 129 00:07:34,540 --> 00:07:36,796 Υπολογίζονταν σε κάποιον παραγγέλνοντας την ομάδα σας 130 00:07:36,820 --> 00:07:38,876 πίσω στο φλεγόμενο αυτοκίνητο για να σώσει ένα παιδί. 131 00:07:38,900 --> 00:07:41,356 Όποιος διέρρευε πληροφορίες στο OCG, 132 00:07:41,380 --> 00:07:44,380 ήξεραν για σένα. 133 00:07:47,300 --> 00:07:48,676 Τι είναι αυτό; 134 00:07:48,700 --> 00:07:52,220 Δεν σας το έχω πει όλη η αλήθεια, κυρία. 135 00:07:54,260 --> 00:07:55,676 Ερχομαι. 136 00:07:55,700 --> 00:07:58,476 γλίτωσα. 137 00:07:58,500 --> 00:08:02,020 Δεν είπα γιατί το ήξερα θα ήσασταν ύποπτοι. 138 00:08:02,580 --> 00:08:06,220 Η γυναίκα στο αυτοκίνητο, η γυναίκα που έστησε την παγίδα. 139 00:08:07,260 --> 00:08:10,876 Ίσως δεν ήθελε να φύγει τα παιδιά μου χωρίς μαμά. 140 00:08:10,900 --> 00:08:12,916 Δεν ξέρω, αλλά... 141 00:08:12,940 --> 00:08:17,180 όποιος και αν είναι ο λόγος, είπε οι άλλοι ότι ήμουν νεκρός. 142 00:08:19,180 --> 00:08:22,156 Μου έσωσε τη ζωή. 143 00:08:22,180 --> 00:08:24,860 Μπορείτε να περιγράψετε αυτή τη γυναίκα; 144 00:08:33,820 --> 00:08:36,436 Οι τρεις αξιωματικοί ήταν ο PC Kevin Greysham, 145 00:08:36,460 --> 00:08:40,196 PC Ray Randhawa και PC Carl Waldhouse, 146 00:08:40,220 --> 00:08:44,180 όλοι άριστα εκπαιδευμένοι, εξουσιοδοτημένοι αξιωματικοί πυροβόλων όπλων. 147 00:08:44,300 --> 00:08:46,116 Οι σκέψεις μας είναι με τις οικογένειές τους 148 00:08:46,140 --> 00:08:47,836 αυτή τη δύσκολη στιγμή. 149 00:08:47,860 --> 00:08:50,636 Ο τέταρτος αξιωματικός, το όνομα του οποίου και τοποθεσία που παρακρατούμε 150 00:08:50,660 --> 00:08:54,860 για τη δική της προστασία, είναι αναμένεται να γίνει μια πλήρης... 151 00:09:01,500 --> 00:09:03,276 Τώρα, το αστείο είναι, 152 00:09:03,300 --> 00:09:05,316 Κατέληξα σε ένα μπαρ που χορεύει γύρο. 153 00:09:05,340 --> 00:09:07,556 Σπίθες. - Ναι. Γνώρισα αυτόν τον κόσμο. 154 00:09:07,580 --> 00:09:09,756 - Α, ναι; - Είχε πάνω της κάτι μπαμ. 155 00:09:09,780 --> 00:09:11,716 - Αλήθεια; - Ναι, σωστά. 156 00:09:11,740 --> 00:09:13,916 Πηδάει πάνω κάτω και το δωμάτιο τρέμει 157 00:09:13,940 --> 00:09:15,956 - αλλά δεν κουνήθηκαν. - Συγγνώμη. 158 00:09:15,980 --> 00:09:18,196 Γιάννη, έχεις ένα λεπτό; 159 00:09:18,220 --> 00:09:21,020 Ναι, προχώρα. 160 00:09:21,780 --> 00:09:24,140 Lise. 161 00:09:28,580 --> 00:09:32,140 Πρέπει να σου πω κάτι ώστε να προέρχεται πρώτα από μένα. 162 00:09:33,820 --> 00:09:35,836 Ο τέταρτος χαλκός. 163 00:09:35,860 --> 00:09:38,580 Αυτή επέζησε. 164 00:09:39,700 --> 00:09:41,836 Αλλά είπες ότι ήταν οπαδός. 165 00:09:41,860 --> 00:09:44,076 Δεν είμαι γιατρός. 166 00:09:44,100 --> 00:09:46,980 Μπορεί να σε αναγνωρίσει. 167 00:09:47,260 --> 00:09:49,620 Θα το φτιάξω. 168 00:09:51,980 --> 00:09:54,380 Πες μου πώς. 169 00:10:04,180 --> 00:10:06,356 Δεν αργώ, σαργέ; 170 00:10:06,380 --> 00:10:08,316 - Είμαι νωρίς. Υπάρχουν ακόμα υποψήφιοι; - Συγγνώμη, σαρτζ. 171 00:10:08,340 --> 00:10:11,116 Κοιτάμε όλους με γνώση ED-905. 172 00:10:11,140 --> 00:10:13,156 Τίποτα ακόμα. Θα συνεχίσουμε να το δουλεύουμε. 173 00:10:13,180 --> 00:10:16,180 Εντάξει. Εβίβα. 174 00:10:16,580 --> 00:10:18,196 Εντάξει, Μανέετ; 175 00:10:18,220 --> 00:10:20,236 - Πώς είναι η μικρή; - Ωχ. 176 00:10:20,260 --> 00:10:22,236 Μιλώντας όλη την ώρα τώρα. Δεν σωπαίνει ποτέ. 177 00:10:22,260 --> 00:10:24,596 Ας ρίξουμε μια ματιά. 178 00:10:24,620 --> 00:10:26,636 - Ωχ, ευλόγησέ τον! - Τι συμβαίνει μωρό μου; 179 00:10:26,660 --> 00:10:28,516 - Μαμά! - Ναι, η μαμά είναι εδώ. Τι; 180 00:10:28,540 --> 00:10:31,300 Α, ευλόγησέ τον. 181 00:10:34,340 --> 00:10:35,876 Sarge. 182 00:10:35,900 --> 00:10:38,676 Απ: το Ονομαστικό. νομίζω Μπορεί να είχα κάτι. 183 00:10:38,700 --> 00:10:40,596 Συγγνώμη, Maneet. 184 00:10:40,620 --> 00:10:42,956 Ληστεία σε στοιχηματικό κατάστημα πριν από τρεις μήνες. 185 00:10:42,980 --> 00:10:44,956 Ένοπλοι άνδρες φορώντας σκούρες μπαλακλάβες. 186 00:10:44,980 --> 00:10:46,996 Γυναίκα συνεργός εκτρέπεται προσωπικό 187 00:10:47,020 --> 00:10:49,316 διεκδικώντας το μωρό της είχε σταματήσει να αναπνέει. 188 00:10:49,340 --> 00:10:52,060 Το μωρό αποδείχθηκε να είμαι κούκλα. 189 00:10:53,460 --> 00:10:55,236 Υπάρχει περιγραφή της Ονομαστικής; 190 00:10:55,260 --> 00:10:57,716 - CCTV; - Αυτό είναι το θέμα, κυρία. 191 00:10:57,740 --> 00:11:00,556 Το CCTV έχει δεσμευτεί. 192 00:11:00,580 --> 00:11:02,836 Προσπάθησα να έχω πρόσβαση στις λεπτομέρειες και ήμουν μπλοκαρισμένος. 193 00:11:02,860 --> 00:11:04,316 Αποκλεισμένος; 194 00:11:04,340 --> 00:11:07,460 Ποιος είναι ο αριθμός υπόθεσης; 195 00:11:22,620 --> 00:11:25,660 Ευχαριστώ, Tatleen. 196 00:11:40,620 --> 00:11:43,436 -Είσαι καλά; - Εντάξει. 197 00:11:43,460 --> 00:11:47,636 Συσχετίστηκε ένας κωδικός με την ειδοποίηση MOPI. C-1601. 198 00:11:47,660 --> 00:11:50,996 Το C-1601 αποκλείει την πρόσβαση σε πτυχές μιας σειράς περιπτώσεων. 199 00:11:51,020 --> 00:11:53,756 Ένα όνομα έβγαινε συνέχεια ως διατάκτης. 200 00:11:53,780 --> 00:11:55,796 Ντετέκτιβ Έφορος Άλισον Πάουελ. 201 00:11:55,820 --> 00:11:58,556 - Δεν έχω ακούσει ποτέ γι 'αυτήν. - Όχι, ούτε εγώ. 202 00:11:58,580 --> 00:12:02,180 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Νόμιζα ότι μπορείς να ξέρεις. 203 00:12:09,060 --> 00:12:11,276 DI Fleming, DS Arnott, AC-12. 204 00:12:11,300 --> 00:12:14,820 Έχουμε ραντεβού με τον DSU Powell. 205 00:12:16,420 --> 00:12:19,300 Είναι εδώ. 206 00:12:21,740 --> 00:12:24,420 Άλισον Πάουελ. 207 00:12:34,180 --> 00:12:35,596 Κύριε; 208 00:12:35,620 --> 00:12:38,820 - Κύριε. - Κέιτ, Στιβ. 209 00:12:39,620 --> 00:12:43,316 Διαχείριση Αστυνομικών Πληροφοριών υπάρχει για κάποιο λόγο. 210 00:12:43,340 --> 00:12:45,236 Όταν συναντήσατε the MOPI Notice, 211 00:12:45,260 --> 00:12:46,796 ξεκίνησες ένα ηλεκτρονικό καλώδιο ταξιδιού. 212 00:12:46,820 --> 00:12:48,276 Ήμουν έτοιμος να το παραβλέψω. 213 00:12:48,300 --> 00:12:50,316 Και όταν το γραφείο σας ζήτησε συνάντηση, 214 00:12:50,340 --> 00:12:53,516 Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να συμβουλευτώ με τον Έφορο Χέιστινγκς. 215 00:12:53,540 --> 00:12:55,236 Είναι η καλύτερη μου ομάδα. 216 00:12:55,260 --> 00:12:57,196 Θα φτάσουν στη ρίζα από οτιδήποτε. 217 00:12:57,220 --> 00:12:58,996 Τι είναι η «ρίζα», κύριε; 218 00:12:59,020 --> 00:13:01,556 Πρόσβαση σε ορισμένα αρχεία υπόθεσης έχει περιοριστεί 219 00:13:01,580 --> 00:13:03,076 λόγω της ευαισθησίας τους. 220 00:13:03,100 --> 00:13:05,116 Δεν είμαι ελεύθερος να αποκαλύψει τις λεπτομέρειες. 221 00:13:05,140 --> 00:13:07,236 Ούτε καν να Έφορος Χέιστινγκς. 222 00:13:07,260 --> 00:13:09,396 Είναι εδώ για να σε διαβεβαιώσει ότι υπάρχει 223 00:13:09,420 --> 00:13:12,140 τίποτα παράνομο δεν συμβαίνει. 224 00:13:12,300 --> 00:13:13,836 AC-12 έχουν σκοντάψει 225 00:13:13,860 --> 00:13:16,916 ένα εξαιρετικά ευαίσθητο μυστική επιχείρηση. 226 00:13:16,940 --> 00:13:19,236 Υπάρχει UCO ενσωματωμένο στο OCG 227 00:13:19,260 --> 00:13:21,076 που πραγματοποιήθηκε η αεροπειρατεία ηρωίνης; 228 00:13:21,100 --> 00:13:23,076 Ως πρώην UCO ο ίδιος, DI Fleming, 229 00:13:23,100 --> 00:13:24,996 ξέρεις Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ή να διαψεύσω. 230 00:13:25,020 --> 00:13:26,476 Είμαι λίγο μπερδεμένος εδώ. 231 00:13:26,500 --> 00:13:30,116 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό το μέρος ή τι κάνεις. 232 00:13:30,140 --> 00:13:32,396 με έχουν φέρει από μια εξωτερική δύναμη 233 00:13:32,420 --> 00:13:35,636 να οδηγήσει σε μια συγκεκριμένη λειτουργία εξουσιοδοτημένο στο υψηλότερο επίπεδο. 234 00:13:35,660 --> 00:13:37,916 Και κάναμε καλή δουλειά να το κρατήσει κρυφό. 235 00:13:37,940 --> 00:13:40,260 Μέχρι τώρα. 236 00:13:40,820 --> 00:13:44,756 Τρεις αστυνομικοί σκοτώθηκαν σε αυτή την αεροπειρατεία. 237 00:13:44,780 --> 00:13:47,636 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, η UCO μας δεν έχει εξουσιοδοτηθεί 238 00:13:47,660 --> 00:13:50,636 ενθαρρύνω, ενεργοποιώ ή να διαπράττουν ποινικά αδικήματα. 239 00:13:50,660 --> 00:13:53,356 Ωστόσο, μπορεί να θέλετε για να αποσπάσεις τον αξιωματικό σου 240 00:13:53,380 --> 00:13:55,636 και να υποβάλει κάποια στοιχεία εναντίον των δολοφόνων. 241 00:13:55,660 --> 00:13:59,116 Η λειτουργία μας σε κρίσιμο στάδιο... 242 00:13:59,140 --> 00:14:01,356 εξυπηρετείται καλύτερα αφήνοντας το περιουσιακό μας στοιχείο στη θέση του. 243 00:14:01,380 --> 00:14:03,396 Κυρία, έκανε το UCO σας παρέχουν νοημοσύνη 244 00:14:03,420 --> 00:14:04,916 που διευκόλυνε τις συλλήψεις 245 00:14:04,940 --> 00:14:07,996 ακολουθώντας το κατάστημα στοιχημάτων ληστεία; 246 00:14:08,020 --> 00:14:12,860 Όπως είπα, οι AC-12 έχουν σκοντάψει σε μια μυστική επιχείρηση. 247 00:14:15,420 --> 00:14:18,380 Και τώρα σας χρειάζομαι όλους να σκοντάψει μακριά. 248 00:14:29,780 --> 00:14:31,860 Απλώνω χόρτα; 249 00:14:35,820 --> 00:14:38,180 Η Άλισον. 250 00:14:55,180 --> 00:14:57,836 Τι στο διάολο παίζεις στο, δεν με κρατάτε ενήμερο; 251 00:14:57,860 --> 00:15:00,196 Κύριε, είναι η δουλειά μου ως DI να αναλάβει την ευθύνη. 252 00:15:00,220 --> 00:15:02,596 Ήθελα να ξέρω ότι ήμασταν σίγουρα σε κάτι 253 00:15:02,620 --> 00:15:05,396 πριν χτυπήσω στην πόρτα σου. 254 00:15:05,420 --> 00:15:08,636 Κύριε, μυστικός αξιωματικός εμπλέκονται στην αεροπειρατεία 255 00:15:08,660 --> 00:15:10,596 είχε καθήκον να προειδοποιήσει ο διευθυντής του Covert Ops 256 00:15:10,620 --> 00:15:11,956 οι αξιωματικοί κινδύνευαν. 257 00:15:11,980 --> 00:15:13,956 Το ίδιο ισχύει και για την ταυτοποίηση ο ληστής του στοιχηματισμού. 258 00:15:13,980 --> 00:15:15,996 Ίσως δεν μπορούσε να έρθει σε επαφή χωρίς σπάσιμο του καλύμματος. 259 00:15:16,020 --> 00:15:17,556 "Αυτή"; 260 00:15:17,580 --> 00:15:19,756 Νομίζετε ότι το UCO είναι το Nominal που έσωσε τη ζωή του Κάφερτι; 261 00:15:19,780 --> 00:15:21,876 Είναι λογικό. Δεν μπορούσε να σταματήσει την αεροπειρατεία 262 00:15:21,900 --> 00:15:24,276 αλλά το καλύτερο που μπορούσε να κάνει περιόριζε τις απώλειες ζωής. 263 00:15:24,300 --> 00:15:26,116 Χριστός. Έχω πάει εκεί. 264 00:15:26,140 --> 00:15:29,860 Τα ψέματα, ο φόβος. Θεός μόνο ξέρει τι περνάει. 265 00:15:46,980 --> 00:15:49,356 Συγγνώμη, Λίζα. Φορτώνουμε. 266 00:15:49,380 --> 00:15:51,900 Θα βγω αμέσως. 267 00:16:02,220 --> 00:16:03,716 Σωστά, μην κουνηθείς. 268 00:16:03,740 --> 00:16:06,740 Σβηστά φώτα, κρατήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 269 00:16:26,460 --> 00:16:29,020 Απλά κάντε το. 270 00:16:33,180 --> 00:16:36,060 Έκανες τη νύχτα του εκεί, Lise. 271 00:16:39,860 --> 00:16:41,356 Να είσαι σωστός μαζί σου. 272 00:16:41,380 --> 00:16:43,636 Είσαι εντάξει, Σλέιτερ. 273 00:16:43,660 --> 00:16:47,020 Παίρνετε το χρόνο σας. Τινάξτε όλες τις σταγόνες. 274 00:16:55,700 --> 00:16:57,836 Εσείς τα παιδιά; 275 00:16:57,860 --> 00:17:00,940 Ναι. Ναι, είμαστε τα παιδιά. 276 00:17:03,940 --> 00:17:06,220 Αυτό είναι το πουλί σου; 277 00:17:06,260 --> 00:17:08,516 Λίγο προσωπικό. 278 00:17:08,540 --> 00:17:11,220 Είναι δικός σου; 279 00:17:11,980 --> 00:17:16,116 Τώρα ο διαγωνισμός τσαντισμού τελείωσε, ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά. 280 00:17:16,140 --> 00:17:18,156 Δεν υπάρχει δουλειά να μιλήσουμε. 281 00:17:18,180 --> 00:17:20,196 Έχετε τα εμπορεύματά μας. 282 00:17:20,220 --> 00:17:22,956 Δικό μας, αγόρασε και πλήρωσε. 283 00:17:22,980 --> 00:17:24,516 Μόνο που το έχασες 284 00:17:24,540 --> 00:17:27,396 και τολμήσαμε κάποιους πόρους στην ανάκτησή του. 285 00:17:27,420 --> 00:17:30,916 - Θέλετε αμοιβή εύρεσης; - Πες το όπως θέλεις, φίλε. 286 00:17:30,940 --> 00:17:33,420 Θα το έλεγα μισό. 287 00:17:34,460 --> 00:17:37,316 Αυτό που πήρες είναι δικό μας. 288 00:17:37,340 --> 00:17:40,636 Η βρωμιά την αρπάζει πολύ πίσω όταν δεν κάνει καμία διαφορά. 289 00:17:40,660 --> 00:17:43,156 Θα προσπαθήσεις να το βάλεις στο δρόμο; 290 00:17:43,180 --> 00:17:45,580 Ο εξοπλισμός μας; 291 00:17:46,060 --> 00:17:48,276 Γι' αυτό θα έπρεπε κάντε μια συμφωνία. 292 00:17:48,300 --> 00:17:51,620 Αποφύγετε οποιαδήποτε σύγκρουση ιδιοκτησίας. 293 00:17:52,140 --> 00:17:54,996 Δεν έχω πρόβλημα με συγκρούσεις. 294 00:17:55,020 --> 00:17:57,660 Όχι, ούτε εγώ. 295 00:18:00,260 --> 00:18:03,140 Τρεις νεκροί χαλκός να σου το πω. 296 00:18:04,420 --> 00:18:07,676 Μάχη για το εμπόρευμα, χάνουμε και οι δύο. 297 00:18:07,700 --> 00:18:09,716 Κάντε μια συμφωνία... 298 00:18:09,740 --> 00:18:12,620 κερδίζουμε και οι δύο. 299 00:18:13,460 --> 00:18:16,340 Είναι το πουλί σου ή τι; 300 00:18:16,780 --> 00:18:18,796 Αυτή είναι μια επαγγελματική συνάντηση. 301 00:18:18,820 --> 00:18:21,700 Είμαι εδώ με επαγγελματική ιδιότητα. 302 00:18:22,460 --> 00:18:25,636 Κοίτα τον, όχι εμένα. Μιλάει λογικά. 303 00:18:25,660 --> 00:18:28,356 50-50. 304 00:18:28,380 --> 00:18:32,540 Το μισό εμπόρευμα... ή τη μισή αξία του δρόμου. 305 00:18:32,860 --> 00:18:35,740 Δεν έχει καμία διαφορά για εμάς. 306 00:18:36,340 --> 00:18:39,220 50-50 δεν θα γίνει. 307 00:18:39,500 --> 00:18:41,636 10%. 308 00:18:41,660 --> 00:18:46,020 Όχι, αντιμετωπίζουμε τη ζωή γιατί δολοφονώντας τρεις χαλκούς, Σλέιτερ. 309 00:18:47,340 --> 00:18:49,356 Αυτό δεν είναι 10%. 310 00:18:49,380 --> 00:18:51,796 Και οι δύο ξέρουμε μπορείτε να αλλάξετε αυτή την ταχύτητα 311 00:18:51,820 --> 00:18:54,156 για δέκα φορές τι πλήρωσες για αυτό. 312 00:18:54,180 --> 00:18:56,780 Οι αριθμοί λειτουργούν. 313 00:18:57,140 --> 00:19:00,020 Όλοι κερδίζουν. 314 00:19:08,940 --> 00:19:10,396 Μπράβο, παλικάρια. Ta. 315 00:19:10,420 --> 00:19:12,636 Νόμιζα ότι σε χάσαμε για τη νύχτα. 316 00:19:12,660 --> 00:19:14,796 Χρειαζόμουν μόνο ένα λεπτό στον ιδιωτικό, αυτό είναι όλο. 317 00:19:14,820 --> 00:19:17,060 Ορίστε. 318 00:19:18,300 --> 00:19:19,676 Δεν έχω διάθεση, φίλε. 319 00:19:19,700 --> 00:19:22,836 Έλα, Λίζα! Μην είσαι ανόητος. Έχετε ένα μικρό χτύπημα. 320 00:19:22,860 --> 00:19:24,956 Γιορτές είναι λίγο πρόωρα, έτσι δεν είναι; 321 00:19:24,980 --> 00:19:26,996 Θα είναι μια χαρά. 322 00:19:27,020 --> 00:19:29,156 Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε, Τζον. Δεν τους ξέρουμε. 323 00:19:29,180 --> 00:19:31,836 Δεν χρειάζεται να ξέρεις κάποιον να παίξει ένα παιχνίδι. 324 00:19:31,860 --> 00:19:33,956 Δεν έχει νόημα να μιλήσω μαζί σου όταν είσαι από τα μούτρα σου. 325 00:19:33,980 --> 00:19:35,636 Μπαίνουμε στην επιχείρηση με κακούς ανθρώπους. 326 00:19:35,660 --> 00:19:38,540 Είμαστε κακοί άνθρωποι! 327 00:19:40,140 --> 00:19:42,636 Ωχ, κοίτα αυτό! - Τώρα, ας πάμε. 328 00:19:42,660 --> 00:19:45,276 Τώρα οι γιορτές μπορεί πραγματικά να ξεκινήσει! 329 00:19:45,300 --> 00:19:48,196 Ένα ζευγάρι κρακεράκια! Δείτε τους! 330 00:19:48,220 --> 00:19:51,716 Θα σας έχω τους δύο. Χαλαρώστε. 331 00:19:51,740 --> 00:19:54,980 - Α, τι γίνεται με μένα; - Πάρε το δικό σου. 332 00:20:12,580 --> 00:20:14,596 Συγγνώμη, σαργέ, έχεις ένα λεπτό; 333 00:20:14,620 --> 00:20:16,620 Ναι. 334 00:20:25,100 --> 00:20:26,636 Ελέγχαμε τους αξιωματικούς 335 00:20:26,660 --> 00:20:28,676 που γνώριζαν μεταφοράς ED-905. 336 00:20:28,700 --> 00:20:31,276 Σύμφωνα με τις οδηγίες, Έψαχνα για αξιωματικούς 337 00:20:31,300 --> 00:20:33,556 με κάθε είδους πειθαρχικό μητρώο. 338 00:20:33,580 --> 00:20:35,396 Vihaan Malhotra. 339 00:20:35,420 --> 00:20:37,916 Πολιτικός διαχειριστής. 340 00:20:37,940 --> 00:20:40,516 Είναι ένα από τα μέλη του προσωπικού στην οργάνωση της επεξεργασίας 341 00:20:40,540 --> 00:20:42,396 και διάθεση ελεγχόμενων ουσιών. 342 00:20:42,420 --> 00:20:45,396 Επαναλαμβανόμενα ελάσσονα πειθαρχικά παραπτώματα, 343 00:20:45,420 --> 00:20:46,916 κυρίως για κακή χρονομέτρηση 344 00:20:46,940 --> 00:20:48,516 και παρατυπίες με έξοδα. 345 00:20:48,540 --> 00:20:52,700 - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; - Το όνομά του εμφανίστηκε νωρίς. 346 00:20:53,100 --> 00:20:55,116 Έδειξα το αρχείο στον Maneet. 347 00:20:55,140 --> 00:20:57,436 Δεν είμαι σίγουρος γιατί δεν το έκανε πιστεύετε ότι αξίζει να το ερευνήσετε. 348 00:20:57,460 --> 00:21:00,076 Ξέρει τι κάνει. 349 00:21:00,100 --> 00:21:03,260 Συγνώμη. εχεις δικιο. 350 00:21:20,620 --> 00:21:22,636 Κάτσε, Βιχάν. 351 00:21:22,660 --> 00:21:25,476 DS Arnott, DI Fleming. 352 00:21:25,500 --> 00:21:27,996 Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις σχετικά με την αεροπειρατεία 353 00:21:28,020 --> 00:21:30,196 Μεταφοράς Κατασχεθέντων Εμπορευμάτων ED-905. 354 00:21:30,220 --> 00:21:31,956 Σίγουρα, ναι. 355 00:21:31,980 --> 00:21:34,196 Η δουλειά σας εδώ είναι να αποσυνδεθείτε σε κατασχεθέντα εμπορεύματα 356 00:21:34,220 --> 00:21:36,436 όταν δεν χρειάζονται πλέον σε αποδεικτικά στοιχεία. 357 00:21:36,460 --> 00:21:38,996 Ήσουν υπεύθυνος για τη γραφειοκρατία στο ED-905. 358 00:21:39,020 --> 00:21:42,500 Όχι μόνο αυτό. Έχω συναντήσει πολλά... 359 00:21:44,660 --> 00:21:47,356 Φαίνεσαι νευρικός, Βιχάν. 360 00:21:47,380 --> 00:21:49,476 Γιατί είσαι νευρικός; 361 00:21:49,500 --> 00:21:51,516 Υπήρξε κάποιος μιλάμε για μένα; 362 00:21:51,540 --> 00:21:54,476 Κάναμε κάποιο βασικό υπόβαθρο σε ελέγχει, Vihaan. 363 00:21:54,500 --> 00:21:56,940 Αυτό είναι όλο. 364 00:21:58,780 --> 00:22:01,300 Θέλετε να εμπιστευτείτε κάτι; 365 00:22:01,900 --> 00:22:04,340 Όχι. 366 00:22:09,700 --> 00:22:11,980 Vihaan; 367 00:22:17,860 --> 00:22:20,740 εγω... 368 00:22:22,780 --> 00:22:26,060 Χρειάζομαι ένα ποτήρι νερό. 369 00:22:37,380 --> 00:22:39,676 Αχ! 370 00:22:39,700 --> 00:22:41,836 Κάτω! Μείνε κάτω! 371 00:22:41,860 --> 00:22:44,356 Κάτω. Κάτω. Μείνε κάτω. 372 00:22:44,380 --> 00:22:45,676 Vihaan Malhotra, είσαι υπό κράτηση 373 00:22:45,700 --> 00:22:47,316 για συνωμοσία να διαπράξει ληστεία. 374 00:22:47,340 --> 00:22:49,196 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 375 00:22:49,220 --> 00:22:50,356 αν δεν το αναφέρεις, όταν ρωτήθηκε, 376 00:22:50,380 --> 00:22:51,596 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο. 377 00:22:51,620 --> 00:22:54,620 Ότι και να πεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 378 00:22:54,980 --> 00:22:56,996 Steve, είσαι καλά; 379 00:22:57,020 --> 00:22:59,436 - Στιβ, είσαι καλά; - Ναι. 380 00:22:59,460 --> 00:23:00,716 Ναι. 381 00:23:00,740 --> 00:23:03,156 Χρειάζεσαι την πλάτη σου κοιτάζοντας; Είσαι σίγουρος; 382 00:23:03,180 --> 00:23:06,260 Είμαι καλά. Ερχομαι. Πάνω, κουνήσου! 383 00:23:15,820 --> 00:23:17,676 - Γεια. - Γεια! 384 00:23:17,700 --> 00:23:19,516 Κοίτα ποιος γύρισε. Τι κάνετε; 385 00:23:19,540 --> 00:23:22,836 Κάτι μυρίζει ωραία. Σωστό κέρασμα. 386 00:23:22,860 --> 00:23:25,220 Είστε εντάξει; 387 00:23:57,620 --> 00:24:01,060 - Καλά να πάτε, αφεντικό; - Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 388 00:24:01,260 --> 00:24:02,956 Tatleen, είναι ο Maneet γύρω; 389 00:24:02,980 --> 00:24:04,876 Όχι, κυρία. Κάλεσαν άρρωστο. Στομαχικό σφάλμα. 390 00:24:04,900 --> 00:24:07,180 ΟΚ, ευχαριστώ. 391 00:24:13,660 --> 00:24:15,316 Έγγραφο 9 στους φακέλους σας. 392 00:24:15,340 --> 00:24:16,796 Το έγγραφο 9 δείχνει τις κλήσεις που πραγματοποιήθηκαν 393 00:24:16,820 --> 00:24:18,796 από μη εγγεγραμμένο τηλέφωνο pay-as-you-go. 394 00:24:18,820 --> 00:24:21,836 Ένα λεγόμενο "φωτιστικό τηλέφωνο" για να επικοινωνήσετε με άλλα τηλέφωνα καυστήρα. 395 00:24:21,860 --> 00:24:24,036 Τριγωνισμός θέσης τοποθετεί το τηλέφωνό σας 396 00:24:24,060 --> 00:24:26,236 κοντά στη διεύθυνση του σπιτιού σας την ώρα των κλήσεων. 397 00:24:26,260 --> 00:24:28,156 Ένα από τα τηλέφωνα επικοινωνούσατε 398 00:24:28,180 --> 00:24:29,756 έχει τοποθετηθεί αναδρομικά 399 00:24:29,780 --> 00:24:33,060 στην αεροπειρατεία μεταφοράς ED-905. 400 00:24:33,500 --> 00:24:36,340 Έκανες αυτή την κλήση, Κύριε Malhotra; 401 00:24:38,020 --> 00:24:39,116 Κανένα σχόλιο. 402 00:24:39,140 --> 00:24:40,596 Στο σπίτι σας, η ομάδα αναζήτησής μας 403 00:24:40,620 --> 00:24:42,636 έκανε μια ανακάλυψη κάτω από τις σανίδες του δαπέδου σου, 404 00:24:42,660 --> 00:24:45,540 προσκομίζονται ως αποδεικτικά στοιχεία ως στοιχείο JLM-5. 405 00:24:45,820 --> 00:24:48,700 Το JLM-5 μπορεί να προβληθεί στην Εικόνα 11. 406 00:24:52,660 --> 00:24:55,076 Και εικόνα 12. 407 00:24:55,100 --> 00:24:58,716 Χρησιμοποιημένα τραπεζογραμμάτια στο άθροισμα των £25.000. 408 00:24:58,740 --> 00:25:02,500 Πώς λογαριάζετε για αυτό το εύρημα, κύριε Malhotra; 409 00:25:02,780 --> 00:25:04,356 Κανένα σχόλιο. 410 00:25:04,380 --> 00:25:06,956 Έχετε λάβει δωροδοκίες; από ομάδα οργανωμένου εγκλήματος 411 00:25:06,980 --> 00:25:09,476 ως κίνητρο για αποκάλυψη ευαίσθητες πληροφορίες 412 00:25:09,500 --> 00:25:11,236 σχετικά με τις αστυνομικές επιχειρήσεις, 413 00:25:11,260 --> 00:25:14,676 συγκεκριμένα με σεβασμό να μεταφέρει το ED-905; 414 00:25:14,700 --> 00:25:17,140 Κανένα σχόλιο. 415 00:25:18,140 --> 00:25:20,196 Εντάξει, κύριε Malhotra, με όποιο τρόπο θέλετε να παίξετε αυτό, 416 00:25:20,220 --> 00:25:22,476 δεν μου κάνει κανένα πρόβλημα. 417 00:25:22,500 --> 00:25:24,436 Έχω συμβουλευτεί ο Εισαγγελέας του Στέμματος 418 00:25:24,460 --> 00:25:26,556 σε σχέση με τη συνωμοσία να διαπράξει ληστεία 419 00:25:26,580 --> 00:25:29,316 και παρανομία σε δημόσιο αξίωμα. 420 00:25:29,340 --> 00:25:32,356 Και είμαι ικανοποιημένος που θα συμφωνήσει το όριο έχει φτάσει 421 00:25:32,380 --> 00:25:35,476 να σε χρεώσει με αυτά τα αδικήματα. 422 00:25:35,500 --> 00:25:38,156 Επίσης, δεδομένης της απώλειας ζωής, Θα αναζητήσω την εξουσία 423 00:25:38,180 --> 00:25:41,156 να σε χρεώσει με συνωμοσία για φόνο. 424 00:25:41,180 --> 00:25:43,196 Και όπως ίσως γνωρίζετε, εάν καταδικαστεί, 425 00:25:43,220 --> 00:25:47,220 συνωμοσία για φόνο επισύρει ποινή ισόβιας κάθειρξης. 426 00:25:49,620 --> 00:25:51,036 Όχι, περίμενε. 427 00:25:51,060 --> 00:25:53,436 Έλα, Vihaan. 428 00:25:53,460 --> 00:25:55,356 Δεν είπαν ποτέ άνθρωποι θα σκοτώνονταν. 429 00:25:55,380 --> 00:25:58,660 - Ποιος έκανε; - Ποιος επικοινώνησε μαζί σου, Vihaan; 430 00:25:59,020 --> 00:26:00,996 Είπε ότι ήταν από η στοιχηματική εταιρεία. 431 00:26:01,020 --> 00:26:02,556 Μια γυναίκα; 432 00:26:02,580 --> 00:26:05,356 Είπε ότι είχαν πολιτική... 433 00:26:05,380 --> 00:26:08,316 της προσφοράς στους ανθρώπους με μεγάλα χρέη 434 00:26:08,340 --> 00:26:11,156 ένα δομημένο πρόγραμμα αποπληρωμής. 435 00:26:11,180 --> 00:26:13,956 Μου έβγαλε λεπτομέρειες, πάντα. 436 00:26:13,980 --> 00:26:16,556 Χρησιμοποιούσε το προσωπικό πληροφορίες που της έδωσα 437 00:26:16,580 --> 00:26:18,676 για να μάθετε τα πάντα την ιδιωτική μου ζωή. 438 00:26:18,700 --> 00:26:21,316 Και αν δεν κάνω αυτό που λέει, θα το έλεγε σε όλη μου την οικογένεια. 439 00:26:21,340 --> 00:26:22,956 Μπορείς να περιγράψεις αυτή τη γυναίκα, Vihaan; 440 00:26:22,980 --> 00:26:24,196 εγω... 441 00:26:24,220 --> 00:26:26,036 Ε... νέος. 442 00:26:26,060 --> 00:26:29,660 Σκούρα μαλλιά, μικτή φυλή. 443 00:26:32,140 --> 00:26:35,020 Παύση συνέντευξης. 444 00:26:41,060 --> 00:26:43,876 Η UCO τον στρατολόγησε και μετά δεν το είπε ποτέ σε κανέναν. 445 00:26:43,900 --> 00:26:45,716 Ίσως έπρεπε να βρει ένας πληροφοριοδότης 446 00:26:45,740 --> 00:26:47,836 ως μέρος της ευγνωμοσύνης της στο OCG. 447 00:26:47,860 --> 00:26:49,876 Εγκαταλείποντας τον Malhotra ρίσκαρε να φυσήξει το εξώφυλλό της. 448 00:26:49,900 --> 00:26:51,396 Αν είχε αναφέρει τον Malhotra, 449 00:26:51,420 --> 00:26:53,756 τρεις χαλκούς δεν θα ήταν στο νεκροτομείο αυτή τη στιγμή. 450 00:26:53,780 --> 00:26:55,876 Όχι, αυτή η UCO, έχει ξεπεράσει τα όρια. 451 00:26:55,900 --> 00:26:58,476 Ο Πάουελ μας πέτρεψε. 452 00:26:58,500 --> 00:27:01,540 Ας δούμε αν του Malhotra περισσότερες προσεχείς. 453 00:27:01,820 --> 00:27:04,940 Συνέχιση της συνέντευξης. 454 00:27:06,580 --> 00:27:09,196 Σωστά, αυτή η γυναίκα - πόσες φορές τη γνώρισες; 455 00:27:09,220 --> 00:27:10,796 Μόνο μια-δυο φορές. 456 00:27:10,820 --> 00:27:13,356 Πρώτα όταν προσποιήθηκε ότι ήταν από την εταιρεία στοιχημάτων 457 00:27:13,380 --> 00:27:15,396 και μετά πότε με εκβίασε. 458 00:27:15,420 --> 00:27:18,036 Μετά από αυτό, πώς συντηρήσατε επαφή με αυτή τη γυναίκα; 459 00:27:18,060 --> 00:27:19,356 Αποκλείεται. 460 00:27:19,380 --> 00:27:21,876 Όποιο προβάδισμα μπορείτε να μας δώσετε ανιχνεύοντας αυτή τη γυναίκα, τη Βιχάν, 461 00:27:21,900 --> 00:27:25,860 θα μας επέτρεπε να δείξουμε στο δικαστήριο βοηθήσατε την έρευνά μας. 462 00:27:26,700 --> 00:27:29,580 Να συντομεύσω την πρόταση μου, ναι; 463 00:27:31,540 --> 00:27:33,756 Περισσότερα σαν μειώσει το προσδόκιμο ζωής μου. 464 00:27:33,780 --> 00:27:36,956 Αυτή είναι μια επείγουσα έρευνα αναζητώντας σκληρούς εγκληματίες. 465 00:27:36,980 --> 00:27:39,236 Τρεις αστυνομικοί δολοφονήθηκε εν ψυχρώ. 466 00:27:39,260 --> 00:27:41,436 Πρέπει να βρούμε αυτούς τους εγκληματίες και τους έβαλε πίσω από τα κάγκελα. 467 00:27:41,460 --> 00:27:43,916 Αν ξέρεις ονόματα και δεν είσαι δίνοντάς μας τα, 468 00:27:43,940 --> 00:27:45,676 αυτό μόνο θα γίνει χειροτερεύει για σένα. 469 00:27:45,700 --> 00:27:49,140 Σου ρίχνουμε σανίδα σωτηρίας εδώ, φίλε. 470 00:27:49,540 --> 00:27:53,196 Ξέρω τι κάνεις. Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην κάνω. 471 00:27:53,220 --> 00:27:55,156 Τι κάνουμε, Vihaan; 472 00:27:55,180 --> 00:27:57,196 Προστατεύοντας έναν δικό σας. 473 00:27:57,220 --> 00:28:00,036 Αυτή είναι η μία δείχνοντας με το δάχτυλο. 474 00:28:00,060 --> 00:28:02,436 Και όλοι συμπεριφέρονται σαν δεν έκανε ποτέ τίποτα. 475 00:28:02,460 --> 00:28:04,476 Δεν ξέρουμε αυτό που λες. 476 00:28:04,500 --> 00:28:06,596 Μπολόκ. 477 00:28:06,620 --> 00:28:08,276 Αυτή φταίει όσο κι εγώ. 478 00:28:08,300 --> 00:28:11,180 ΠΟΥ; Ποιος φταίει τόσο πολύ; 479 00:28:30,780 --> 00:28:33,980 Είμαστε πρόθυμοι να πάμε με τον Σλέιτερ για ένα εμπόριο. 480 00:28:34,860 --> 00:28:37,660 - Πότε; - Απόψε. 481 00:28:37,700 --> 00:28:38,956 Ωραίος. 482 00:28:38,980 --> 00:28:41,380 Είναι; 483 00:28:41,780 --> 00:28:44,916 -Τι εννοείς; - Σε κοιτάζω. 484 00:28:44,940 --> 00:28:48,756 Ακούγεται μια μικρή φωνή λέγοντάς μου, «Είναι μαλακή. 485 00:28:48,780 --> 00:28:51,820 Είναι εμφιαλωτή. Θα μας τραβήξει όλους κάτω». 486 00:28:52,060 --> 00:28:53,676 Αυτά είναι μπουλούκια, Τζον. 487 00:28:53,700 --> 00:28:55,956 Τότε αποδείξτε το. 488 00:28:55,980 --> 00:28:58,900 Θέλω να βάλω τον Σλέιτερ εκτός επιχείρησης. 489 00:28:59,340 --> 00:29:02,076 Δείξε μου ότι αξίζεις ακόμα κάποια αξία. 490 00:29:02,100 --> 00:29:04,076 Ή αυτή η μικρή φωνή... 491 00:29:04,100 --> 00:29:08,660 θα αρχίσει να μου λέει ότι το έχω σου δίνουν αρκετές δεύτερες ευκαιρίες. 492 00:29:28,140 --> 00:29:31,420 Σωστά, είναι όλα δικά σου. Δεν θα είμαι μακριά. 493 00:29:45,180 --> 00:29:48,060 Πού είναι το αφεντικό σου; 494 00:29:48,460 --> 00:29:50,900 Απόψε είμαι το αφεντικό. 495 00:29:52,540 --> 00:29:55,020 Μαλακίες. 496 00:29:55,580 --> 00:29:57,716 Το πολύ να προσέχεις του ζωικού κεφαλαίου. 497 00:29:57,740 --> 00:30:01,340 Δεν πουλάμε ζώα. Πουλάμε εξοπλισμό. 498 00:30:01,660 --> 00:30:04,180 Η μισή αξία του δρόμου. 499 00:30:04,540 --> 00:30:06,356 Εδώ είναι η απόδειξη του τέλους μας. 500 00:30:06,380 --> 00:30:08,900 Τα υπόλοιπα είναι στο βαν έξω. 501 00:30:18,300 --> 00:30:21,180 Το μισό είναι αυτό που συμφώνησα με το αφεντικό σου. 502 00:30:24,020 --> 00:30:26,780 Εγώ και εσύ... 503 00:30:26,820 --> 00:30:29,940 ..πρέπει να κάνουμε μια νέα συμφωνία. 504 00:30:31,820 --> 00:30:34,380 25%. 505 00:30:41,140 --> 00:30:43,420 25%? 506 00:30:48,940 --> 00:30:51,540 Αυτό λειτουργεί. 507 00:30:51,700 --> 00:30:54,580 Ό,τι υπάρχει στο βαν είναι όλο δικό σου. 508 00:30:55,300 --> 00:30:58,060 Αλλά τι υπάρχει στο βαν το μισό εργαλείο. 509 00:30:58,460 --> 00:30:59,956 Το αφεντικό μου παραδίδει τα υπόλοιπα 510 00:30:59,980 --> 00:31:02,236 μόλις κολυμπήσετε το άλλο 25%. 511 00:31:02,260 --> 00:31:06,700 Ή θα μπορούσαμε απλώς να τσαντιστούμε όλη νύχτα παίζοντας παιχνίδια, Σλέιτερ. 512 00:31:08,140 --> 00:31:11,060 Φαίνεται να σου αρέσει αυτό. 513 00:31:18,260 --> 00:31:21,580 Γεια σου. Έχουμε κοπεί. 514 00:31:21,900 --> 00:31:22,956 Lise. 515 00:31:22,980 --> 00:31:24,596 Ποτέ δεν αμφιβάλλεις, ε; 516 00:31:24,620 --> 00:31:26,316 Κάτι τελευταίο πριν καν φτάσουμε. 517 00:31:26,340 --> 00:31:28,356 Η κάρτα του Mark Malhotra. 518 00:31:28,380 --> 00:31:31,396 Βεβαιωθείτε ότι είναι 100% εξοικειωμένος με τις συνέπειες 519 00:31:31,420 --> 00:31:34,460 αν μιλάει για την αεροπειρατεία. 520 00:31:35,060 --> 00:31:37,940 Λοιπόν, είναι ήδη σκατά τουβλάκια, Τζον. 521 00:31:38,980 --> 00:31:42,220 Ας μην ξαναπέφτουμε έξω, ε, Λίζα; 522 00:31:44,300 --> 00:31:46,660 Εβίβα. 523 00:31:57,660 --> 00:32:00,540 PC Paul Harris και PC Bindra. 524 00:32:00,940 --> 00:32:04,220 - Δεν το αντέχω αυτό. - Ούτε εγώ. 525 00:32:11,660 --> 00:32:14,180 Εγκαταστήστε. 526 00:32:14,820 --> 00:32:17,260 Κύριε. 527 00:32:39,700 --> 00:32:42,356 AC-12 συνέντευξη της αστυνομίας Ο αστυφύλακας Μανέετ Μπίντρα 528 00:32:42,380 --> 00:32:44,196 παρουσία της εκπρόσωπος της Αστυνομικής Ομοσπονδίας, 529 00:32:44,220 --> 00:32:48,100 από τον Έφορο Hastings, DI Fleming, DS Arnott. 530 00:32:48,820 --> 00:32:50,556 PC Bindra, δεν το κάνεις πρέπει να πω οτιδήποτε 531 00:32:50,580 --> 00:32:52,356 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν το αναφέρεις, 532 00:32:52,380 --> 00:32:54,796 όταν ερωτάται, κάτι βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο. 533 00:32:54,820 --> 00:32:57,956 Ότι και να πεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 534 00:32:57,980 --> 00:33:00,180 Έγγραφο 8. 535 00:33:01,380 --> 00:33:02,916 Το έγγραφο 8 είναι μια δήλωση 536 00:33:02,940 --> 00:33:05,356 από μέλος του πολιτικού προσωπικού, Vihaan Malhotra, 537 00:33:05,380 --> 00:33:07,876 ομολογώντας την αποκάλυψη εμπιστευτικές πληροφορίες 538 00:33:07,900 --> 00:33:11,236 για τις αστυνομικές επιχειρήσεις σε ομάδα οργανωμένου εγκλήματος. 539 00:33:11,260 --> 00:33:14,780 Ποια είναι η σχέση σας με τον Vihaan Malhotra; 540 00:33:15,780 --> 00:33:18,140 Είναι ξάδερφός μου, κυρία. 541 00:33:18,900 --> 00:33:20,716 Το έκανες εσκεμμένα καταστείλει ένα προβάδισμα 542 00:33:20,740 --> 00:33:22,396 που θα μας οδηγούσε στο Malhotra; 543 00:33:22,420 --> 00:33:25,756 Ένα άτομο οργανικό στην αεροπειρατεία 544 00:33:25,780 --> 00:33:28,340 επικίνδυνων ναρκωτικών. 545 00:33:30,860 --> 00:33:32,196 λυπάμαι. 546 00:33:32,220 --> 00:33:35,740 Άρα ήσασταν ενήμεροι των αδικημάτων του Malhotra; 547 00:33:37,580 --> 00:33:40,060 PC Bindra; 548 00:33:40,180 --> 00:33:42,156 Όχι κύριε. Εγώ-Δεν το ήξερα 549 00:33:42,180 --> 00:33:44,916 Ο Βιχάν διέδιδε πληροφορίες σε ένα OCG. 550 00:33:44,940 --> 00:33:46,516 Πληροφορίες... 551 00:33:46,540 --> 00:33:49,876 που έβαλε τρεις αξιωματικούς στο νεκροτομείο. 552 00:33:49,900 --> 00:33:52,700 Και ένα, αλλά για τη χάρη του Θεού... 553 00:33:56,780 --> 00:33:59,876 Έγγραφο 2 στους φακέλους σας. 554 00:33:59,900 --> 00:34:02,716 Το έγγραφο 2 είναι μια περίληψη μιας εσωτερικής έρευνας 555 00:34:02,740 --> 00:34:05,116 σε διαρροή πληροφοριών που συνέβη μετά 556 00:34:05,140 --> 00:34:08,796 την πειθαρχική διαδικασία εναντίον της DC Jamie Desford. 557 00:34:08,820 --> 00:34:10,636 Στην οθόνη, βίντεο 1- 558 00:34:10,660 --> 00:34:13,756 μια εγγραφή AV του Η δήλωση του PC Bindra 559 00:34:13,780 --> 00:34:15,796 ως προς τα προαναφερθέντα. 560 00:34:15,820 --> 00:34:18,476 Ο Ντέσφορντ είναι ήδη επιδόθηκε κόκκινη ειδοποίηση 561 00:34:18,500 --> 00:34:20,396 για τις δραστηριότητές του σε συμπαιγνία με 562 00:34:20,420 --> 00:34:22,356 Βοηθός Αρχιφύλακας Ντέρεκ Χίλτον. 563 00:34:22,380 --> 00:34:24,676 Ωστόσο, ο Ντέσφορντ αρνείται ότι αποκάλυψε 564 00:34:24,700 --> 00:34:28,036 ευαίσθητα αρχεία AC-12 στο Χίλτον. 565 00:34:28,060 --> 00:34:29,636 ισχυρίζεται ο Ντέσφορντ να έχει εξαπατηθεί 566 00:34:29,660 --> 00:34:32,996 στην αποκάλυψη του ονόματος χρήστη του και τον κωδικό πρόσβασης από εσάς. 567 00:34:33,020 --> 00:34:35,156 Δεν υπάρχουν στοιχεία τα δάχτυλά της σε εκείνο το πληκτρολόγιο. 568 00:34:35,180 --> 00:34:38,356 Κοίτα, ας σταματήσουμε να χτυπάμε για τον θάμνο, PC Bindra. 569 00:34:38,380 --> 00:34:41,316 Χρησιμοποίησες το Desford's; πληροφορίες σύνδεσης 570 00:34:41,340 --> 00:34:44,636 για λήψη εμπιστευτικών αρχείων που μετά μεταβίβασες 571 00:34:44,660 --> 00:34:48,036 στον Βοηθό Αρχηγό Αστυφύλακα Χίλτον; 572 00:34:48,060 --> 00:34:49,396 Ναι ή όχι; 573 00:34:49,420 --> 00:34:52,940 Όχι κύριε. Απολύτως όχι. 574 00:34:56,980 --> 00:34:59,500 Δουλεύεις με κάποιον... 575 00:35:00,460 --> 00:35:03,340 ..τους παίρνεις στο λόγο τους. 576 00:35:04,060 --> 00:35:06,900 Πιο πολύ ξεγελάστε με. 577 00:35:09,500 --> 00:35:12,380 Συνεχίζοντας με το Έγγραφο 8. 578 00:35:12,420 --> 00:35:14,516 Vihaan Malhotra ισχυρίζεται ότι παρείχατε 579 00:35:14,540 --> 00:35:18,196 εμπιστευτικά αρχεία AC-12 σε Βοηθός Αρχιφύλακας Χίλτον 580 00:35:18,220 --> 00:35:22,116 ως αντάλλαγμα για τη σιωπή της Χίλτον σχετικά με τα αδικήματα του Malhotra. 581 00:35:22,140 --> 00:35:24,340 Όχι... 582 00:35:25,100 --> 00:35:27,500 Όχι; 583 00:35:28,020 --> 00:35:30,316 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κακό, τι έκανε ο Vihaan, 584 00:35:30,340 --> 00:35:32,156 αλλιώς δεν θα είχα ποτέ πήγε μαζί του. 585 00:35:32,180 --> 00:35:34,300 Μαζί με τι; 586 00:35:35,900 --> 00:35:38,996 Είναι αλήθεια ότι το ACC Hilton χρησιμοποίησε το Vihaan να με εκβιάσει. 587 00:35:39,020 --> 00:35:40,596 Ω, Ιησού, Μαρία και Ιωσήφ. 588 00:35:40,620 --> 00:35:42,196 Πρέπει να με πιστέψετε, κύριε. 589 00:35:42,220 --> 00:35:43,876 σου λέω, 590 00:35:43,900 --> 00:35:47,156 Η Χίλτον δεν είπε ποτέ τίποτα Vihaan διαρροή πληροφοριών 591 00:35:47,180 --> 00:35:48,756 σε ένα OCG. 592 00:35:48,780 --> 00:35:50,836 Μου είπε μόνο ότι ο Vihaan ήταν κινδυνεύει με απόλυση 593 00:35:50,860 --> 00:35:52,316 για τα προσωπικά του προβλήματα. 594 00:35:52,340 --> 00:35:54,316 Ήθελα ο Βιχάν να έχει μια ευκαιρία 595 00:35:54,340 --> 00:35:56,916 της κλωτσιάς τον εθισμό του στον τζόγο. 596 00:35:56,940 --> 00:36:00,556 Το είπε ο Χίλτον θα τραβούσε κορδόνια για τον Βιχάν 597 00:36:00,580 --> 00:36:03,756 αν συμφωνούσα να τον κρατήσω στον βρόχο στις λειτουργίες AC-12. 598 00:36:03,780 --> 00:36:05,316 Μας κατασκόπευες! 599 00:36:05,340 --> 00:36:07,596 Κύριε, ήταν ο ACC. 600 00:36:07,620 --> 00:36:10,500 Ειλικρινά πίστεψα ήταν νόμιμο. 601 00:36:11,420 --> 00:36:13,076 Μετά με πίεσε περισσότερο 602 00:36:13,100 --> 00:36:15,236 να αποκαλύπτει όλο και περισσότερα ευαίσθητο υλικό. 603 00:36:15,260 --> 00:36:16,756 Θα μπορούσες να έρθεις σε μένα! 604 00:36:16,780 --> 00:36:18,476 Σταμάτησα, κύριε. 605 00:36:18,500 --> 00:36:20,636 Πήρα πρόωρη άδεια μητρότητας. 606 00:36:20,660 --> 00:36:23,796 Δεν άντεξα αυτό που έκανα. 607 00:36:23,820 --> 00:36:26,476 Δεν μπορώ να πω τίποτα μπορώ να αναπληρώσω αυτό που έκανα. 608 00:36:26,500 --> 00:36:29,380 Yeah, you're not wrong there! 609 00:36:36,660 --> 00:36:38,876 Κύριε, δεν υπάρχουν στοιχεία Ο Μανέ ήξερε τον Μαλχότρα 610 00:36:38,900 --> 00:36:41,276 διέρρευε πληροφορίες σε ένα OCG. 611 00:36:41,300 --> 00:36:44,916 Και εκτός από αυτό, κύριε, αυτή έχει πεντακάθαρο ιστορικό σέρβις. 612 00:36:44,940 --> 00:36:47,116 Το ακούς αυτό, έτσι; Το ακούς αυτό; 613 00:36:47,140 --> 00:36:48,956 Αυτοί είναι καλοί άνθρωποι. 614 00:36:48,980 --> 00:36:52,700 Τίμιοι άνθρωποι, κολλημένοι για έναν δικό τους. 615 00:36:52,860 --> 00:36:56,140 Αλλά έχετε φτιάξει μια κοροϊδία για αυτό. 616 00:36:56,420 --> 00:36:58,476 Τελειώσατε εδώ, Αστυφύλακας. 617 00:36:58,500 --> 00:37:01,916 Τελειώσατε με τη Δύναμη και αυτό είναι μόνο η αρχή. 618 00:37:01,940 --> 00:37:04,116 Ο Χριστός ξέρει ποιες ποινικές κατηγορίες 619 00:37:04,140 --> 00:37:06,396 θα καταλήξεις αντιμέτωποι! 620 00:37:06,420 --> 00:37:08,636 Έφορος Χέιστινγκς βγαίνοντας από το δωμάτιο 621 00:37:08,660 --> 00:37:12,020 πριν πω κάτι Θα μετανιώσω. 622 00:37:39,180 --> 00:37:41,396 Σας ευχαριστώ όλους. Την προσοχή σας, παρακαλώ. 623 00:37:41,420 --> 00:37:43,796 Σας ευχαριστώ. 624 00:37:43,820 --> 00:37:47,436 Ήταν ένα κολασμένο ταξίδι σε αυτό το σημείο, έτσι δεν είναι; 625 00:37:47,460 --> 00:37:51,220 Και υπήρξαν σωστοί λίγοι σκαμπανεβάσματα στην πορεία. 626 00:37:52,180 --> 00:37:55,036 Χρειάστηκε να υποφέρουμε ακόμη και διεφθαρμένοι αστυνομικοί ανάμεσά μας. 627 00:37:55,060 --> 00:37:57,156 Αλλά μικρά ελέη. 628 00:37:57,180 --> 00:38:01,716 Η ομολογία του Maneet έχει θέσει το τελευταίο καρφί στο φέρετρο του Χίλτον. 629 00:38:01,740 --> 00:38:05,116 Ο Χίλτον ήξερε για τον Μαλχότρα. Ω, ναι. Ήταν αυτός. 630 00:38:05,140 --> 00:38:06,836 Ήταν ο ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας 631 00:38:06,860 --> 00:38:10,540 που έτρεχε την παράσταση για το οργανωμένο έγκλημα. 632 00:38:11,460 --> 00:38:16,500 Η μόνη αυτοκτονία ήταν αξιοπρεπές πράγμα που έκανε ποτέ ο άνθρωπος. 633 00:38:18,940 --> 00:38:21,980 Η. Τέλος. 634 00:38:22,580 --> 00:38:26,300 Μπράβο σε όλους. Μπράβο. 635 00:38:26,340 --> 00:38:27,996 Και για να γιορτάσουμε, 636 00:38:28,020 --> 00:38:30,876 Θα βάλω λίγο μπομπ πίσω το μπαρ στο Red Lion απόψε 637 00:38:30,900 --> 00:38:32,836 ώστε να μπορείτε να πιείτε όλοι ένα ποτό στο Gaffer. 638 00:38:32,860 --> 00:38:35,756 Και αυτό είναι κάτι που κάνει δεν συμβαίνει κάθε μέρα, σωστά; 639 00:38:35,780 --> 00:38:37,796 Αλήθεια, ναι. - Συνέχισε. Σας ευχαριστώ πολύ. 640 00:38:37,820 --> 00:38:41,300 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 641 00:38:45,260 --> 00:38:48,196 Ο Maneet συνδέεται με το Hilton, Hilton προς Malhotra, 642 00:38:48,220 --> 00:38:50,236 Malhotra στο OCG. 643 00:38:50,260 --> 00:38:52,276 Και τώρα υπάρχει UCO μέσα στο OCG. 644 00:38:52,300 --> 00:38:54,316 Αν μπορεί κανείς να αποδείξει ο Γκάφερ δεξιά, 645 00:38:54,340 --> 00:38:57,676 ότι η Χίλτον ήταν αυτή τραβώντας τα νήματα, είναι αυτή. 646 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 Ή να του αποδείξετε ότι κάνει λάθος. 647 00:39:01,020 --> 00:39:03,420 Πρέπει να τη βρούμε. 648 00:39:38,420 --> 00:39:41,340 Ω, Θεέ μου. 649 00:39:41,700 --> 00:39:44,580 Έπεσα από τις σκάλες. 650 00:39:45,380 --> 00:39:47,740 Vihaan. 651 00:39:51,340 --> 00:39:53,156 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 652 00:39:53,180 --> 00:39:57,516 Δεν πειράζει... Χρησιμοποίησα ένα ψεύτικο όνομα στο VO. 653 00:39:57,540 --> 00:40:01,220 Ο σύνδεσμος φυλακών δεν ξέρω Είμαι αστυνομικός. 654 00:40:01,460 --> 00:40:03,156 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 655 00:40:03,180 --> 00:40:06,700 Μπορώ να σου πω κάποια λογική. 656 00:40:07,460 --> 00:40:10,340 Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις; 657 00:40:10,540 --> 00:40:13,396 Σε τσάκωσα. 658 00:40:13,420 --> 00:40:16,220 Έκανες το σωστό. 659 00:40:16,300 --> 00:40:18,676 Έχω ζήσει ένα ψέμα, 660 00:40:18,700 --> 00:40:22,460 κρατώντας μυστικά από ανθρώπους που με ενδιαφέρουν. 661 00:40:23,940 --> 00:40:25,756 Λυπάμαι, Maneet. 662 00:40:25,780 --> 00:40:28,820 Για όλα αυτά. 663 00:40:29,020 --> 00:40:31,980 Ξέρω ότι είσαι. 664 00:40:33,380 --> 00:40:37,436 Vihaan, έλα καθαρό στο AC-12. 665 00:40:37,460 --> 00:40:40,316 Πες τους όλα όσα ξέρεις... 666 00:40:40,340 --> 00:40:41,956 και θα φύγεις από εδώ νωρίτερα. 667 00:40:41,980 --> 00:40:44,396 Κοίτα με. 668 00:40:44,420 --> 00:40:47,180 Αυτό είναι όταν Δεν λέω τίποτα. 669 00:40:48,140 --> 00:40:50,716 Όχι, δεν θα μιλήσω. 670 00:40:50,740 --> 00:40:53,620 Δεν θα μιλούσα ποτέ. 671 00:40:56,020 --> 00:40:58,660 Πάντα με πρόσεχες. 672 00:40:59,140 --> 00:41:03,020 ξέρω. Χέρια. 673 00:41:05,100 --> 00:41:08,260 Βοήθησέ με, Μανέετ. 674 00:41:09,900 --> 00:41:12,780 Δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτό. 675 00:41:18,060 --> 00:41:20,980 Πες μου πώς μπορώ να βοηθήσω. 676 00:42:03,180 --> 00:42:05,396 Το τηλέφωνο της Nikki. 677 00:42:05,420 --> 00:42:07,636 Έχω μια συμβουλή στοιχήματος. 678 00:42:07,660 --> 00:42:10,076 Λάθος αριθμός. 679 00:42:10,100 --> 00:42:13,060 Πιθανότητες από 100 έως 30. 680 00:42:13,860 --> 00:42:16,580 Είσαι σίγουρος; 681 00:42:17,820 --> 00:42:20,436 100 έως 30. 682 00:42:20,460 --> 00:42:23,860 ΟΚ. Μην κουνηθείς. 683 00:43:15,340 --> 00:43:17,796 Την έλεγξες; 684 00:43:17,820 --> 00:43:22,780 Χωρίς όπλα, χωρίς ηχογράφηση συσκευές. Είναι καθαρή. 685 00:43:27,260 --> 00:43:29,956 Λοιπόν, τι είναι όλο αυτό; 686 00:43:29,980 --> 00:43:32,876 Vihaan Malhotra. Δεν θα μιλήσει. 687 00:43:32,900 --> 00:43:36,276 Μίλησε. Σου είπα πώς να μας πιάσεις. 688 00:43:36,300 --> 00:43:39,196 Και αυτό είναι όλο. 689 00:43:39,220 --> 00:43:42,380 Θέλω εγγύηση είναι ασφαλής μέσα. 690 00:43:42,460 --> 00:43:43,956 - Αυτή είναι οικογένεια. - Όχι. 691 00:43:43,980 --> 00:43:46,740 Αυτό είναι επιχείρηση. 692 00:43:46,780 --> 00:43:49,740 Σε αντάλλαγμα για πληροφορίες. 693 00:43:49,980 --> 00:43:52,580 Σχετικά με τι; 694 00:43:53,860 --> 00:43:55,396 Αστυνομικές επιχειρήσεις. 695 00:43:55,420 --> 00:43:59,780 Έρευνες που θα μπορούσαν να βλάψουν την επιχείρησή σας. 696 00:44:00,220 --> 00:44:04,060 Πέρασα πληροφορίες στο ACC Hilton. 697 00:44:08,940 --> 00:44:11,980 Θα μπορούσα να κάνω το ίδιο για σένα. 698 00:44:18,420 --> 00:44:22,300 Έχω μια ιδέα πώς θα μπορούσαμε βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 699 00:45:02,460 --> 00:45:05,780 - Καλησπέρα, κύριε Hastings. - Ναι, βράδυ. 700 00:45:06,380 --> 00:45:08,596 Ερμ... απλά ήθελα να ρωτήσω. 701 00:45:08,620 --> 00:45:10,956 Είναι αυτό το πρόβλημα με διορθωμένη την τουαλέτα; 702 00:45:10,980 --> 00:45:13,836 - Όλα τακτοποιημένα, κύριε. - Καλά. Καλός. 703 00:45:13,860 --> 00:45:16,916 Συγγνώμη, κύριε. Υπάρχει μια υπενθύμιση στον λογαριασμό σας. 704 00:45:16,940 --> 00:45:19,316 Ω, ναι. Νομίζω ότι υπήρχε κάποιο θέμα με αυτό. 705 00:45:19,340 --> 00:45:21,716 Δηλαδή, θα βεβαιωθώ πληρώνεται την επόμενη εβδομάδα. 706 00:45:21,740 --> 00:45:25,420 Ξέρεις τράπεζες... βιδώστε τα πάντα. 707 00:46:17,100 --> 00:46:20,500 Για χάρη του Χριστού, αυτό θα γίνει ή τι; 708 00:46:42,180 --> 00:46:44,780 Ένοπλες αστυνομικοί! 709 00:46:44,900 --> 00:46:46,836 - Ένοπλες αστυνομικοί! - Στα γόνατα! 710 00:46:46,860 --> 00:46:50,620 Στα γόνατα! Καταγής! 711 00:46:56,100 --> 00:46:57,996 Από πού προήλθε αυτό; 712 00:46:58,020 --> 00:47:00,396 Αυτά δεν υπήρχαν πριν. 713 00:47:00,420 --> 00:47:02,036 Τι είναι το παιχνίδι, φίλε; 714 00:47:02,060 --> 00:47:04,276 Ποιο είναι το παιχνίδι; 715 00:47:04,300 --> 00:47:06,596 - Καθάρματα! - Κύριε. 716 00:47:06,620 --> 00:47:09,300 Από εδώ. 717 00:47:11,140 --> 00:47:13,860 Ανοίξτε το. 718 00:47:18,940 --> 00:47:21,420 Σύνολο στοιχημάτων. 719 00:47:35,580 --> 00:47:37,516 Εντάξει; 720 00:47:37,540 --> 00:47:39,660 Εντάξει. 721 00:47:40,020 --> 00:47:41,956 Ποιο είναι το ενδιαφέρον του AC-12 σε αυτό; 722 00:47:41,980 --> 00:47:43,516 Συγγνώμη, Σαμ. 723 00:47:43,540 --> 00:47:46,356 Διευθυντής ντετέκτιβ Hargreaves. 724 00:47:46,380 --> 00:47:49,756 Ο Γκάφερ νομίζει ότι ξέρει τη μαγεία λόγια για να τους κάνει να μιλήσουν. 725 00:47:49,780 --> 00:47:51,156 Δεν το κάνουν όλοι; 726 00:47:51,180 --> 00:47:54,180 Τι ήσασταν όλοι μέχρι απόψε; 727 00:47:54,460 --> 00:47:56,276 Κανένα σχόλιο. 728 00:47:56,300 --> 00:47:59,956 Αυτό το βαν... γεμάτο H. 729 00:47:59,980 --> 00:48:03,916 Λίγο απρόσεκτο να το αφήσω εκεί για να σε πιάσουμε στα χέρια. 730 00:48:03,940 --> 00:48:06,180 Όχι εμείς. 731 00:48:07,260 --> 00:48:11,100 Προσπαθείς να μου πεις δεν πειρατε το μεταφορικο? 732 00:48:11,300 --> 00:48:13,580 Όχι εμείς. 733 00:48:13,820 --> 00:48:16,500 Ποιος, λοιπόν; 734 00:48:17,020 --> 00:48:19,036 Ρώτα την σκύλα. 735 00:48:19,060 --> 00:48:22,740 - Μια γυναίκα; - Αυτό που μας έστησε. 736 00:48:23,820 --> 00:48:26,596 Ρύθμισε πώς; 737 00:48:26,620 --> 00:48:28,476 Μετά τη σύλληψη που έγινε χθες το βράδυ, 738 00:48:28,500 --> 00:48:29,796 τον πρώτο κύκλο συνεντεύξεων 739 00:48:29,820 --> 00:48:31,596 έχουν ολοκληρωθεί από το Σοβαρό Έγκλημα. 740 00:48:31,620 --> 00:48:33,556 Οι παρακάτω ισχυρισμοί έχουν γίνει 741 00:48:33,580 --> 00:48:35,916 που σχετίζονται με ελεγχόμενα φάρμακα κατασχέθηκε από OCG 742 00:48:35,940 --> 00:48:38,196 στην αεροπειρατεία Μεταφορών ΕΔ-905. 743 00:48:38,220 --> 00:48:41,076 Ένα μέρος της ηρωίνης διαπραγματεύθηκε σε αντίπαλη OCG 744 00:48:41,100 --> 00:48:43,236 για μια εξαιρετικά μεγάλη ποσό μετρητών. 745 00:48:43,260 --> 00:48:44,676 Ένα περαιτέρω εμπόριο κανονίστηκε 746 00:48:44,700 --> 00:48:46,396 και η ηρωίνη που φυτεύτηκε στη σκηνή 747 00:48:46,420 --> 00:48:48,436 να ενοχοποιήσει την αντίπαλη OCG. 748 00:48:48,460 --> 00:48:50,396 Κύριε. 749 00:48:50,420 --> 00:48:52,316 Έχει υποστηριχθεί ήταν ενορχηστρωμένη 750 00:48:52,340 --> 00:48:56,476 από ένα θηλυκό μέλος του OCG που ταιριάζει την περιγραφή της Ονομαστικής. 751 00:48:56,500 --> 00:48:58,676 Λοιπόν, ακούγεται σαν το UCO επιτέλους παίρνει 752 00:48:58,700 --> 00:49:00,476 μερικά επικίνδυνα φάρμακα εκτός δρόμου 753 00:49:00,500 --> 00:49:02,836 και κάποιοι σκληροί εγκληματίες πίσω από τα κάγκελα. 754 00:49:02,860 --> 00:49:04,676 Εκτός, κύριε, Κοίταξα την πληροφορία 755 00:49:04,700 --> 00:49:06,716 και ο καλών χρησιμοποίησε καμία από τις κωδικές λέξεις 756 00:49:06,740 --> 00:49:08,436 εκδόθηκε σε μυστικούς αξιωματικούς. 757 00:49:08,460 --> 00:49:11,540 Δεν πιστεύουμε ότι ήταν αυτή, κύριε. 758 00:49:12,100 --> 00:49:14,436 Δικαίωμα. 759 00:49:14,460 --> 00:49:17,516 Λοιπόν, ας δούμε τι Ντετέκτιβ Έφορος Πάουελ 760 00:49:17,540 --> 00:49:20,060 πρέπει να πει για τον εαυτό της αυτή τη φορά. 761 00:49:24,260 --> 00:49:27,300 - Εντάξει. - Εντάξει. 762 00:49:27,860 --> 00:49:31,980 -Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, θα μου πεις. 763 00:49:32,820 --> 00:49:34,676 Όλα πήγαν όπως είχε προγραμματιστεί. 764 00:49:34,700 --> 00:49:37,116 Δημιουργήσαμε την ανταλλαγή για τον υπόλοιπο εξοπλισμό. 765 00:49:37,140 --> 00:49:39,316 Ο χαλκός έκανε το μέρος του, έκανε μια κλήση. 766 00:49:39,340 --> 00:49:41,836 Είναι εκτός επιχείρησης. Έχεις αυτό που ήθελες. 767 00:49:41,860 --> 00:49:43,676 Και αυτός ο χαλκός; 768 00:49:43,700 --> 00:49:45,876 Εκτός από την κλήση, τι έχει κάνει; 769 00:49:45,900 --> 00:49:49,060 - Το δουλεύει. - Το δουλεύεις; 770 00:49:49,620 --> 00:49:53,500 Ας της δώσουμε χρόνο να βγει έξω, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 771 00:49:53,940 --> 00:49:56,980 "Μονόδρομος... 772 00:50:01,540 --> 00:50:04,140 ..ή άλλο." 773 00:50:29,940 --> 00:50:31,996 Συγνώμη. Συγγνώμη, δεν έχω ιδέα που ήταν το κεφάλι μου. 774 00:50:32,020 --> 00:50:35,740 βιάζομαι. Ας ανταλλάξουμε στοιχεία ασφάλισης. 775 00:50:39,020 --> 00:50:42,380 Επείγον. Ποια υπηρεσία χρειάζεστε; 776 00:50:56,260 --> 00:50:58,156 Τι έχετε για εμάς; 777 00:50:58,180 --> 00:51:01,340 Δεν έχω προλάβει να εργαστώ με τις επαφές μου. 778 00:51:01,740 --> 00:51:04,100 Τι επαφές είναι αυτές; 779 00:51:04,260 --> 00:51:05,956 Δεν θέλουν να μάθει κανείς. 780 00:51:05,980 --> 00:51:09,020 - Είσαι γεμάτος σκατά. - Γιάννη. 781 00:51:11,380 --> 00:51:13,476 Οι άντρες μου σε ακολουθούσαν. 782 00:51:13,500 --> 00:51:15,756 Ήσουν στο δρόμο για το AC-12. 783 00:51:15,780 --> 00:51:18,500 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 784 00:51:19,700 --> 00:51:21,756 Ο καθένας σας είναι τόσο πρόθυμος να πιστέψει 785 00:51:21,780 --> 00:51:24,596 όλα αυτά αφορούν την προστασία ο ηλίθιος ξάδερφός της. 786 00:51:24,620 --> 00:51:27,340 Είναι η αλήθεια. 787 00:51:29,380 --> 00:51:31,820 Έχει τον καυστήρα της πάνω της; 788 00:51:44,740 --> 00:51:46,276 Είναι αυτή που της δώσαμε. 789 00:51:46,300 --> 00:51:48,460 Ναι. 790 00:51:55,180 --> 00:51:57,860 Πάρε μου ένα κατσαβίδι. 791 00:52:42,140 --> 00:52:44,516 Χριστός. 792 00:52:44,540 --> 00:52:46,996 Πιστέψτε με, δεν ήταν εκεί όταν της το δώσαμε. 793 00:52:47,020 --> 00:52:49,356 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 794 00:52:49,380 --> 00:52:52,220 Φύγε από τα μάτια μου. 795 00:52:55,460 --> 00:52:58,060 Τι θα γίνει; 796 00:53:00,620 --> 00:53:03,836 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα χειρότερο από λυγισμένο χαλκό. 797 00:53:03,860 --> 00:53:07,620 Αυτός είναι ένας λυγισμένος χαλκός που προσποιείται ότι δεν είναι. 798 00:53:14,500 --> 00:53:16,396 Όχι, παρακαλώ. 799 00:53:16,420 --> 00:53:19,140 Όχι, όχι... 800 00:53:51,500 --> 00:53:55,916 Σωστά... Λοιπόν, έχουμε ληστεία σε στοιχηματικό κατάστημα. 801 00:53:55,940 --> 00:53:57,716 Έχουμε την πρόσληψη και εκβιασμός 802 00:53:57,740 --> 00:54:00,756 ενός πολιτικού διαχειριστή, έχουμε αεροπειρατεία. 803 00:54:00,780 --> 00:54:02,916 Έχουμε εμπόριο ναρκωτικών. 804 00:54:02,940 --> 00:54:05,676 Έχουμε αντίπαλο συμμορία οργανωμένου εγκλήματος πλαισιώθηκε. 805 00:54:05,700 --> 00:54:08,196 Έχουμε τρεις αστυνομικούς δολοφονημένος, 806 00:54:08,220 --> 00:54:10,236 ένας σοβαρά τραυματισμένος. 807 00:54:10,260 --> 00:54:13,676 Και όλη την ώρα, Η UCO σας απέτυχε να μεταβιβάσει 808 00:54:13,700 --> 00:54:16,636 οποιαδήποτε ευφυΐα θα είχε απέτρεψε αυτά τα αδικήματα! 809 00:54:16,660 --> 00:54:19,516 Σου είπα ήδη, Δεν έχω την ελευθερία να συζητήσω 810 00:54:19,540 --> 00:54:21,556 οποιαδήποτε σε εξέλιξη μυστική επιχείρηση. 811 00:54:21,580 --> 00:54:26,356 Θα σου δώσω "ελεύθερα", Ντετέκτιβ Έφορος Πάουελ. 812 00:54:26,380 --> 00:54:29,636 Εάν μια UCO διαπράττει εγκλήματα, αυτή είναι η δουλειά του AC-12, 813 00:54:29,660 --> 00:54:32,436 και αν έχετε αμφιβολίες, απλά προσέχεις πόσο γρήγορα 814 00:54:32,460 --> 00:54:34,316 Θα κλείσω αυτή η λειτουργία 815 00:54:34,340 --> 00:54:39,620 και να σας εξυπηρετήσει, τον ΚΟ σας και το UCO σας με Reg 15s. 816 00:54:49,140 --> 00:54:52,860 Ονομάζεται Operation Pear Tree. 817 00:54:53,340 --> 00:54:56,036 Η σύντομη μας ήταν να ενσωματώσουμε ένας μυστικός αξιωματικός 818 00:54:56,060 --> 00:54:58,436 σε μια ομάδα οργανωμένου εγκλήματος. 819 00:54:58,460 --> 00:55:00,196 Τώρα κάπου φτάνουμε. 820 00:55:00,220 --> 00:55:02,636 Να λοιπόν μια απλή ερώτηση. 821 00:55:02,660 --> 00:55:06,580 Είστε σε επαφή με το UCO σας ή δεν είσαι; 822 00:55:08,380 --> 00:55:09,916 Άκου τώρα, Άλισον. 823 00:55:09,940 --> 00:55:13,020 Δεν ανέβηκα στο Lagan σε μια φούσκα. 824 00:55:13,580 --> 00:55:16,300 Είσαι ή δεν είσαι; 825 00:55:17,300 --> 00:55:19,580 Όχι. 826 00:55:20,020 --> 00:55:23,716 Σωστά. Λοιπόν...χάθηκε η επαφή του COM σας, 827 00:55:23,740 --> 00:55:25,276 και οι υπεύθυνοι της κάλυψης σας; 828 00:55:25,300 --> 00:55:26,956 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 829 00:55:26,980 --> 00:55:29,540 - Χριστός. - Πόσο καιρό; 830 00:55:31,460 --> 00:55:35,116 Πόσο καιρό έχετε Υπεύθυνος Μυστικών Επιχειρήσεων 831 00:55:35,140 --> 00:55:37,676 δεν ήταν σε επαφή με την UCO σας; 832 00:55:37,700 --> 00:55:40,116 Μέρες; 833 00:55:40,140 --> 00:55:42,540 Εβδομάδες; 834 00:55:43,100 --> 00:55:45,156 Μητέρα του Θεού, μην μου πείτε ότι είναι μήνες! 835 00:55:45,180 --> 00:55:46,676 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι τι έγινε. 836 00:55:46,700 --> 00:55:48,796 Είναι μια επιχείρηση βαθιάς κάλυψης. 837 00:55:48,820 --> 00:55:51,676 Μπορεί να είναι ακόμα απόκτηση νοημοσύνης 838 00:55:51,700 --> 00:55:53,516 για οργανωμένη εγκληματική δραστηριότητα. 839 00:55:53,540 --> 00:55:55,820 "Αυτός"; 840 00:56:06,300 --> 00:56:09,460 Ο ντετέκτιβ λοχίας Τζον Κόρμπετ. 841 00:56:12,580 --> 00:56:15,100 Σας ευχαριστώ. 842 00:56:27,260 --> 00:56:30,340 Ερχομαι! Ερχομαι! 843 00:56:39,220 --> 00:56:42,900 Όχι! 844 00:56:43,940 --> 00:56:45,596 Όχι! Όχι! 845 00:56:45,620 --> 00:56:48,500 Σκάσε! Αυτό δεν βοηθάει.